JE PENSE
Je pense que le temps passe trop vite
Je pense au moment ou tu nous a quitté
Je pense que c’était trop tôt
Je pense que tu es bien trop loin de nous
Je pense à tout ce que nous avons fait
Je pense à tout ce que nous aurions pu faire
Je pense à tous ces bons moments
Je pense à tous ces jours heureux
Je pense à toi tout le temps
Je pense à ce que tu es maintenant
Je pense à ce que tu fais en ce moment
Je pense à la merveille que tu étais et que tu es
Je pense à l’avenir
Je pense à ce qu’il aurait pu être avec toi
Je pense à ce que nous avons vécu
Je pense que nous aurions été heureux
Je pense que nous nous retrouverons
Je pense que tu sera là lors de notre passage
Je pense que tu nous attends patiemment
Je pense que tu veille sur nous
Je pense que notre avenir, de l’autre côté, sera radieux et rempli d’amour, car nous serons à nouveau ensemble
Je t’Aime mon coeur

C'est vrai qu'elle est belle cette terre ! Il faut la préserver coûte que coûte !!!
*
J'aime cette terre
*
Même si j'étais un oiseau
avec mon gosier enroué je chanterais
cette terre fouettée par les tempêtes
ces fleuves où déferlent nos colères et nos peines
ce vent furieux qui n'en finit pas de souffler
et cette aube infiniment tendre venue de la forêt...
Enfin avec la mort
je laisserais mes plumes se décomposer dans la terre
Ah! pourquoi mes yeux sont-ils toujours embués de larmes
Parce que j'aime cette terre d'un amour très profond...
*
Ai Qing - 1938 (traduction : Zhang Yunsh)

Le coeur en peine, des larmes plein les yeux,
Après toutes ces années,
Le moment de nous dire au revoir est arrivé.
Comprends-le, je t'en supplie,
Pour toi, nous avons fait tout ce qu'on a pu.
Je suis là, à tes côtés, te caressant les oreilles.
Je te parle doucement, essayant de retenir mes larmes.
Les souvenirs que tu nous laisses
Jamais ne seront oubliés.
Une dernière caresse,
Un dernier baiser,
Sais-tu à quel point tu vas nous manquer ?
Plonger mes yeux dans les tiens,
Une toute dernière fois...
Voilà, c'est le moment.
Je reste avec toi jusqu'à la fin;
Rêve de ce jour où nous nous reverrons
Là-haut, au Pont de l'Arc en Ciel.
Tout y sera beau;
Nous courrons, nous jouerons
A nouveau réunis comme autrefois.
Ferme les yeux, endors-toi, ami fidèle !
Nous prions pour toi.
Va, mon chien !