03/04/2011
Bonjour à toutes et à tous !
Je viens juste de découvrir ce site admirable, j'ai pensé "pourquoi pas?" , et j'ai posté hier soir très tard deux de mes chers bébés disparus il y a 7-8 mois ; j'ai découvert avec stupeur ce matin toutes les fleurs et messages déjà reçus ; puisqu'il ne m'est pas possible de répondre à chacun , et à travers mes larmes, je vous dis ici mille et mille mercis à tou(te)s pour votre gentillesse, votre sollicitude ! C'est vrai que si nous sommes sur ce site, c'est que nous sommes dans la même galère ; perdre de tels compagnons, cela crée normalement en général des déchirures qui ne cicatrisent pas ... Alors, à mon tour, je voudrais vous apporter un peu de réconfort ; je n'ai toujours que mes larmes, mais aussi un magnifique POEME qui rend ma douleur moins aigüe .
Je sais juste qu'un jour, on se rend compte que les larmes finissent par diminuer, puis , et oui, à s'arrêter...
Voici ce poème, traduit de l'anglais (d'origine suédoise)
Quand demain commence sans moi,
Et que je ne suis pas là pour le voir,
Le soleil va briller et ouvrir tes yeux
Tout pleins de larmes pour moi.
Je voudrais tant que tu ne pleures pas,
Comme tu l'as fait aujourd'hui,
En te souvenant comment je posais ma tête
Dans tes genoux, de façon particulière...
Je sais combien tu m'aimes,
Autant que je t'aime,
Et chaque fois que tu penses à moi,
Je sais que tu vas me manquer aussi.
Mais quand demain commence sans moi,
S'il te plaît, essaie de comprendre
Qu'un ange est venu et a dit mon nom,
Et m'a caressé la patte.
Il m'a dit que ma place était prête,
Dans le ciel au-dessus,
Et que je devais laisser en arrière
Tous ceux que j'adore.
Mais, quand j'ai tourné les talons,
Une larme a coulé de mes yeux,
De toute ma vie, je n'avais jamais pensé
Que je devrais mourir .
J'ai eu tellement de choses à vivre,
Tant d'assis et de coucher à faire,
Il me semblait impossible
Que je te quitte...
J'ai repensé à notre vie ensemble,
Je sais que tu es triste,
Je songe à tout l'amour que nous avons partagé,
Et à tout le plaisir que nous avons eu...
Rappelles-toi comment je poussais ta main,
Et te piquais avec mon nez...
La balle volante que je poursuivais joyeusement,
Le méchant gars, que je devais aggripper...
Si je pouvais revivre hier,
Même pour un peu de temps,
Je remuerais le queue et je t'embrasserais,
Juste pour te revoir sourire.
Mais alors j'ai pleinement réalisé
Que cela ne pourrait jamais être,
Que le néant et les souvenirs
Prendront ma place.
Et quand je songe aux friandises et aux jouets,
Il me manque de venir demain,
Mon cœur canin se remplit de tristesse.
Mais alors j'ai franchi la porte du Ciel,
Alors que je me sentais si bien à la maison ;
Dieu m'a regardé et m'a souri,
De son magnifique trône d'or.
Il m'a dit « Ceci est l'éternité,
Et maintenant, bienvenue parmi nous,
Aujourd'hui, ta vie sur terre est terminée,
Mais ici, elle recommence
Je ne promets aucun demain,
Mais un aujourd'hui qui durera toujours ;
Car vois-tu, chaque jour est le même jour,
Il n'y a pas la nostalgie du passé.
Maintenant, tu as été si fidèle,
Si confiant, loyal et sincère ;
Bien qu'Ã certains moments tu as fait des choses,
Que tu savais qu'il ne fallait pas faire.
Mais les bons chiens sont pardonnés,
Et maintenant, enfin, tu es libre;
Ainsi, ne t'assoirais-tu pas à mes côtés,
Et attendre ici même avec moi? "
Donc, quand demain va venir sans moi,
Ne crois pas que nous sommes éloignés.
Chaque fois que tu penses à moi,
Je suis juste là , dans ton cœur. |
Page 1 sur 2 
